La velocità e la quantità in cui è comparso il fenomeno implica il coordinamento di centinaia di persone attraverso molti paesi.
The speed and the quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds of individuals over many countries.
A partire da ora il coordinamento di tutte le cellule di pianura sara' al servizio della guerriglia nella Sierra Maestra.
From now on, the coordination of the plains militias will serve the needs of the guerrillas in the Sierra Maestra.
Fascination of Plants Day 2017 - Il quarto "Giorno Internazionale del Fascino delle Piante” sarà lanciato il giorno 18 Maggio 2017 sotto il coordinamento dell’EPSO, l’Organizzazione Europea delle Scienze delle Piante.
The "Fascination of Plants Day Team" sympathize with all those people affected by the earthquake in 2015 The fourth international "Fascination of Plants Day 2017" will be launched again under the umbrella of the European Plant Science Organisation (EPSO).
In virtù della sua funzione di vicepresidente della Commissione europea, essa assicura la coerenza e il coordinamento dell'azione esterna dell'Unione europea.
Drawing on her role as Vice-President of the European Commission, she ensures the consistency and coordination of the European Union's external action.
Ambito di lavoro, la nostra gamma di servizi comprende anche una pianificazione dettagliata delle revisioni, nonché il coordinamento e la supervisione dei contraenti.
scope of work, our service range comprises also a detailed scheduling of revisions as well as coordination and supervision of contractors.
Inoltre, le nostre capacità di forniture e di servizi globali assicurano che siamo lì per fornire supporto locale e il coordinamento globale.
Our global supply and service capabilities ensure that we are there to provide local support and global coordination.
Le iniziative congiunte, il coordinamento e la comunicazione delle attività dovrebbero anche consentire un uso più efficiente delle risorse e delle competenze a livello nazionale.
Joint working, coordination and communication of activities should also lead to more efficient use of resources and expertise at national level.
La presidenza belga assicurerà il coordinamento della posizione UE in modo che l’UE possa parlare con “una voce sola”, anche se il messaggio verrà trasmesso da persone diverse.
The Cyprus Presidency will ensure that the EU position is coordinated so that the EU speaks with 'one voice', even if the message is delivered by different people.
Testi approvati - Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2016 - Giovedì 25 febbraio 2016
Texts adopted - European Semester for Economic Policy Coordination: employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2017 - Wednesday, 15 February 2017
Sarà il coordinamento del metabolismo di zucchero, grassi e aminoacidi per migliorare la funzione immunitaria degli animali;
It will be coordination of the metabolism of Sugar, Fat and Amino Acid to improve animal immune function;
Dovrebbe essere istituita una rete di comunicazione informatica protetta per lo scambio di dati e il coordinamento delle attività tra i vari centri degli Stati membri e tra questi e FRONTEX.
A secured computerised communication network should be set up in order to exchange data and coordinate activities between the centres in the Member States as well as with the FRONTEX Agency.
A tal fine, la Commissione offre l’assistenza tecnica e operativa che le autorità nazionali competenti possano necessitare per facilitare il coordinamento delle loro indagini.
To that end the Commission, and where appropriate, Eurojust, shall provide such technical and operational assistance as the competent national authorities need to facilitate coordination of their investigations.
Credo sia ora di iniziare il coordinamento con i nostri amici della NASA.
I think it's time to start coordinating with our friends at NASA.
E in piu', il coordinamento prelievo organi della Florida del nord... ha sede qui in Tallahassee, e gli impiegati conoscerebbero amici, parenti...
On top of that, the north Florida organ procurement center is located right here in Tallahassee and their employees would know friends, family.
La Commissione garantisce il coordinamento e la cooperazione tra organismi notificati a norma della presente direttiva ed il loro corretto funzionamento sotto forma di gruppo settoriale o transettoriale o di gruppo di organismi notificati.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive are put in place and properly operated in the form of a sectoral or cross sectoral group or groups of notified bodies.
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2019 (votazione)
19.13. European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2019 (vote)
i mezzi volti ad assicurare il coordinamento con gli altri strumenti della politica agricola comune, il FESR, il FSE, il FC, il Fondo europeo per la pesca e la Banca europea per gli investimenti;
the means to ensure coordination with the other common agricultural policy instruments, the ERDF, the ESF, the CF, the European Fisheries Fund and the European Investment Bank;
a) rafforzare il coordinamento e la sorveglianza della disciplina di bilancio;
(a) to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline;
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 febbraio 2016 sul Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2016 (2015/2285(INI))
European Parliament resolution of 25 February 2016 on the European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2016 (2015/2285(INI))
Direttiva 93/83/CEE del Consiglio, del 27 settembre 1993, per il coordinamento di alcune norme in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo (GU L 248 del 6.10.1993, pagg.
having regard to Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission(7),
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems
b) rafforza il coordinamento delle politiche monetarie degli Stati membri allo scopo di garantire la stabilità dei prezzi;
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability,
Il coordinamento e la complementarità con il Fondo europeo di sviluppo, lo strumento di preadesione e lo strumento europeo di vicinato sono particolarmente importanti.
Coordination and complementarities with the European Development Fund, the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument is particularly important.
Le conclusioni di queste relazioni alimenteranno anche il processo del semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche.
The findings will also feed into the European Semester process for economic policy coordination.
La Commissione può prestare l'assistenza necessaria ad agevolare il coordinamento, compreso lo scambio di informazioni tra FIU all'interno dell'Unione.
The Commission may lend such assistance as may be needed to facilitate coordination, including the exchange of information between FIUs within the Union.
L'Unione economica e monetaria implica il coordinamento delle politiche economiche e di bilancio, una politica monetaria comune e l'adozione di una moneta comune, l'euro.
The Economic and Monetary Union involves the coordination of economic and fiscal policies, a common monetary policy and the euro as the common currency.
(e bis) il coordinamento delle misure antifrode applicate sul piano nazionale attraverso l'individuazione delle migliori prassi nazionali e l'informazione in merito a livello di Unione.
(e a) the coordination of nationally applied anti-fraud measures by identifying and informing on national best practices at Union level.
L'analisi di tutti i processi costituisce la base per la determinazione del potenziale e il coordinamento di tutte le componenti del sistema.
The analysis of all processes forms the basis for the calculation of potential and the matching of all system components.
Per conseguire questo obiettivo è necessaria sia la sorveglianza dei bilanci nazionali sia la sorveglianza ed il coordinamento delle politiche economiche (sulla base dell’articolo 121 del trattato).
This is achieved both through surveillance of national budgets and surveillance and coordination of economic policies (based on Article 121 of the Treaty).
c) proporre progetti multilaterali per il conseguimento degli obiettivi in termini di capacità militari e assicurare il coordinamento dei programmi attuati dagli Stati membri e la gestione di programmi di cooperazione specifici;
(c) propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes;
(b) il coordinamento generale dello sviluppo e del funzionamento dei sistemi elettronici europei ai fini della loro operabilità e interconnettività, del loro miglioramento continuo e della loro attuazione sincronizzata;
(b) the overall coordination of the development and operation of European electronic systems with a view to their operability, cyber-resilience, interconnectivity and continuous improvement and their synchronised implementation;
Tenendo conto della natura transnazionale del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo, il coordinamento e la cooperazione tra le FIU sono estremamente importanti.
Taking into account the transnational nature of money laundering and terrorist financing, coordination and cooperation between FIUs are extremely important.
L’applicazione coerente della pianificazione dello spazio marittimo e della gestione integrata delle zone costiere consentirà di migliorare il coordinamento tra attività terrestri e marittime.
The coherent application of maritime spatial planning and integrated coastal management should improve coordination between land- and sea-based activities.
La Commissione può prendere qualsiasi iniziativa utile a promuovere il coordinamento di cui al paragrafo 1.
The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1.
La conferenza ribadisce il suo impegno nei confronti delle disposizioni relative al patto di stabilità e crescita, che costituiscono il quadro entro cui si realizza il coordinamento delle politiche di bilancio degli Stati membri.
The Conference reaffirms its commitment to the provisions concerning the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the Member States.
Se il caso richiede un'ulteriore indagine o il coordinamento con un'altra autorità di controllo, l'interessato dovrebbe ricevere informazioni interlocutorie.
If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, intermediate information should be provided to the data subject.
Il coordinamento dell'assistenza tecnica avviene mediante le riunioni del gruppo di coordinamento ad alto livello, che si svolgono periodicamente a Bruxelles (l'ultima si è tenuta il 6 marzo).
The coordination of technical assistance is done through High-Level Coordination meetings on a regular basis in Brussels (last meeting on 6 March).
Quando viene attivato, il meccanismo garantisce il coordinamento degli interventi di assistenza all'interno e all'esterno dell'Unione europea.
When activated, the Mechanism ensures the coordination of assistance interventions inside and outside the European Union.
In caso di crisi, il collegio di risoluzione dovrebbe rappresentare un forum per lo scambio di informazioni e per il coordinamento delle azioni di risoluzione.
In the event of a crisis, the resolution college should provide a forum for the exchange of information and the coordination of resolution actions.
Essa comporta il coordinamento delle politiche economiche e di bilancio, una politica monetaria comune e una moneta unica, l’euro.
It involves the coordination of economic and fiscal policies, a common monetary policy, and a common currency, the euro.
la competenza dell’Unione per il coordinamento delle politiche economiche in conformità dell’articolo 2, paragrafo 3, TFUE e Parte terza, Titolo VIII, TFUE;
the competence of the Union in coordinating economic policy, in accordance with Article 2(3) TFEU and Part Three, Title VIII, TFEU;
Il comitato per la risoluzione promuove l’elaborazione e il coordinamento di piani di risoluzione e sviluppa metodi intesi a facilitare la risoluzione degli enti finanziari in dissesto.
The resolution committee shall promote the development and coordination of resolution plans and develop methods for the resolution of failing financial institutions.
(d) il coordinamento dello sviluppo e del funzionamento dei sistemi elettronici europei per quanto riguarda le loro interazioni con terzi, escluse le azioni intese a soddisfare requisiti nazionali;
(d) the coordination of the development and operation of European electronic systems as regards their interactions with third parties, excluding actions designed to meet national requirements;
110 Va poi constatato che il MES non ha ad oggetto il coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri, bensì rappresenta un meccanismo di finanziamento.
110 Next, the ESM is not concerned with the coordination of the economic policies of the Member States, but rather constitutes a financing mechanism.
Oggi ci stiamo muovendo verso un mondo multipolare in cui il coordinamento è molto più complicato, come abbiamo visto a Copenhagen.
Today we're moving to a multipolar world in which coordination is much more complicated, as we have seen at Copenhagen.
Pensai che la musica fosse l'ambiente perfetto per osservare il lavoro di squadra, il coordinamento, il tempismo, l'improvvisazione -- avevamo appena ricevuto questo robot che suonava la marimba.
And I thought, music: that's the perfect place to look at teamwork, coordination, timing, improvisation -- and we just got this robot playing marimba.
Si organizza il coordinamento nel gruppo, e facendo ciò si ottiene lo stesso risultato senza le difficoltà tipiche dell'istituzione.
You arrange the coordination in the group, and by doing that you get the same outcome, without the institutional difficulties.
Flickr sostituisce la pianificazione con il coordinamento.
What Flickr does is it replaces planning with coordination.
Giusto? Questa è una sostituzione uno-a-uno della pianificazione con il coordinamento.
That is a point-to-point replacement of coordination with planning.
5.7346200942993s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The speed and the quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds of individuals over many countries. 